Slovník · Štandardy a formáty · Posledná aktualizácia 24. 5. 2026

PDF/A-3

SynonymáPDF for Archive 3ISO 19005-3

Výslovnosťpé-dé-ef á tri

Archív-pripravená podverzia PDF formátu definovaná ISO normou 19005-3, ktorá umožňuje vložiť ľubovoľné súbory (typicky UBL XML faktúru) priamo do PDF dokumentu a zachovať dlhodobú prístupnosť bez externých závislostí.

Čo to znamená

Definícia a kontext

PDF/A-3 je podverzia PDF formátu špecializovaná na dlhodobú archiváciu. Štandardizovaná je ISO normou 19005-3 v roku 2012. Kľúčový rozdiel oproti bežnému PDF: PDF/A-3 garantuje, že dokument bude o 10, 20 alebo 50 rokov rovnaký, ako v deň vystavenia — bez závislosti na externých fontoch, obrázkoch, JavaScript funkcionalitách alebo cloudových službách.

Pre fakturáciu má PDF/A-3 jednu kľúčovú vlastnosť: umožňuje embedované prílohy (Attached Files). To znamená, že do jedného PDF/A-3 súboru môžete vložiť aj vizuálnu reprezentáciu faktúry (PDF strana s logom, textami, sumami) aj štruktúrované UBL 2.1 XML s tými istými dátami. Účtovný softvér prečíta XML, ľudia vidia PDF.

Tento prístup sa nazýva hybrid faktúra alebo ZUGFeRD/Factur-X model — vzniká jeden súbor, ktorý je súčasne human-readable a machine-readable. Pre slovenský zákonný režim 2027 to znamená: vystavujete jeden PDF/A-3 súbor, ktorý spĺňa § 76 zákona o DPH (archivácia 10 rokov) aj § 3 zákona č. 385/2025 Z. z. (štruktúrovaný XML formát pre B2B).

1FAKTURA štandardne vystavuje každú faktúru ako PDF/A-3 s embedovaným UBL XML. Žiadne dva oddelené súbory — jeden pre archív, jeden pre prenos — všetko v jednom. Veľkosť: typicky 80-150 kB pre faktúru s 3-5 položkami.

Právny odkaz

ISO 19005-3:2012 + § 76 zákona č. 222/2004 Z. z. o DPH (archivácia)

Slovenský kontext

Špecifiká pre slovenský trh

Slovenský zákon o DPH vyžaduje archiváciu vystavených faktúr po dobu 10 rokov. PDF/A-3 je jediný PDF formát, ktorý formálne garantuje, že súbor bude o 10 rokov stále otvoriteľný a vizuálne zhodný s originálom — bežné PDF (PDF 1.7 atď.) môže pri zmene fontov alebo JavaScript engine renderovať odlišne. Daňové úrady SR zatiaľ akceptujú aj bežné PDF, ale PDF/A-3 je explicitne odporúčaný v audítorskej praxi.

Praktický príklad

Ako to funguje v reálnej faktúre

1FAKTURA vystaví faktúru č. 2026-0042 ako PDF/A-3 súbor 2026-0042.pdf s veľkosťou 110 kB. Otvorením v Adobe Acrobat vidíte vizuálnu stranu faktúry. V Properties (Document > File Attachments) nájdete embedovaný UBL XML súbor faktura.xml. Účtovník v Pohode otvorí XML cez Súbor > Dátová komunikácia > XML import a faktúra sa zaúčtuje s rovnakými sumami.

Súvisiace pojmy

Ďalšie termíny z e-fakturácie 2027.

Štandardy a formátyUBL 2.1Otvorený XML formát pre štruktúrované obchodné dokumenty (faktúry, objednávky, dodacie listy) štandardizovaný organizáciou OASIS, ktorý slovenský zákon o e-faktúre 2027 určuje ako povinný technický štandard pre B2B faktúry.Štandardy a formátyEN 16931Európska technická norma definujúca sémantický dátový model elektronickej faktúry pre verejné obstarávanie a postupne aj pre B2B, vydaná CEN (Európskym výborom pre normalizáciu) na základe smernice 2014/55/EÚ.
Použite v praxi

Vystavte si testovaciu faktúru s PDF/A-3 za 1 minútu.

Bezplatný generátor 1FAKTURA produkuje plnohodnotnú UBL 2.1 XML faktúru s povinnými poľami pre slovenský zákon č. 385/2025 Z. z. — bez registrácie, bez kreditky.

Skúsiť generátorSpäť do slovníka